|
ことば |
意味使い方 |
あ |
あづる |
あがく。苦労する |
|
あないな |
あのような |
|
あべこべ |
反対 |
い |
いなげな |
変な |
|
いやたい |
下品な |
|
いがる |
黄色い?声を出して叫ぶ |
う |
うち |
私 (うちへ来いや) |
|
うづむ |
抱える |
え |
えっと |
沢山 |
|
ええしゅう |
お金持ち |
お |
おどれ |
お前 (おのれー叱る時など) |
|
おせ |
大人 (お前、おせらしくなったねや) |
|
おっぱがつかん |
整理ができない(多すぎて……) |
か |
かわくろしい |
なめらかでない |
|
がいな |
剛情な(現代語のタフガイに似ている) |
|
かべり(さん) |
頭へ物を乗せる |
き |
きさんじい |
勇ましい |
|
ぎっちょ |
左利き |
く |
くらす |
殴る |
|
くずし |
かまぼこ |
け |
けたくそわるい |
気持ちが悪い |
|
げさく |
下品な(こんなげさくなことばかり言うけんねや) |
こ |
こがいに |
この様に |
|
ころん |
これ見い(あろんと類語) |
|
こんづめ |
根気良く(あんな、こんづめ勉強しよる) |
さ |
さらこい |
敏捷な、小才が利く |
|
さいこやき |
要らぬお世話(ちょっかいを出したがる人) |
|
ざら |
沢山(標準語) |
し |
しゃつち |
無理に |
|
しょうことなし |
やむにやめられない |
|
しゃが |
間違い |
|
しょうたれ |
意気地なし(だらしない奴) |
す |
すぼっこ |
生真面目すぎて愛想がない |
|
すいじん |
水に潜る |
せ |
せせこましい |
せまくろしい |
そ |
そんげない |
愛想のない(心配してやったのにそんげない返事をして) |
|
そくらす |
はずす |
|
そがいに |
そのように |
た |
だすらこい |
しまりのない |
|
たごる |
咳をする(風邪引いとるんかー。ようたごるねや) |
|
ことば |
意味使い方 |
た |
たくれる |
閉口する(こんなには、たくれらいやー) |
ち |
ちょくちょく |
度々 |
|
ぢべた |
地面(ぢべたへ座って) |
つ |
づがに |
川ガニ |
|
つかあ |
下さい(それを二ツつかあ) |
て |
てこずる |
苦労する |
|
てんご |
余計なお節介 |
|
てんぷな |
危なかしい |
と |
どまぐれる |
迷う(どうしたらいいものか、どまぐれる) |
|
どべ |
最後尾(かけっこは何時もどべよ) |
|
どたま |
頭 |
な |
なもし |
ですねえ(松山方面でも使っている) |
|
なる |
平ら(家を壊してなるにして) |
|
なやすい |
容易なこと |
に |
にやす |
殴る |
ぬ |
ぬかす |
言う(卑語―何、ぬかしよんぞ……) |
ね |
ねや |
ねぇ(お前の言うとおりじゃねや) |
|
ねっから |
根本的に |
|
ねき |
近く |
の |
のうがとげん |
成功しない |
|
のら |
なまけもの |
|
のぶそう |
粗野、横着、礼儀知らず |
は |
はぶてる |
機嫌を悪くする。ふくれ面をする |
|
はぐい |
はがゆい |
|
はらがくわる |
腹痛 |
ひ |
ひろく |
そうぞうしく騒ぐ |
|
ひねしる |
捻る(ほっぺたをひねしる) |
ふ |
ぶちくらす |
殴る(お前、ぶちくらしたろか) |
へ |
へらこい |
ずるい(こんなは、へらこい男よ) |
|
へばる |
ダウンする |
|
へっちょ |
違った方向(一寸、へっちょこ向いとれ) |
ほ |
ほせる |
お灸 (灸のたとがほせる) |
|
ほがそ |
髪やヒゲが伸びたぼうぼうの頭 |
ま |
またがえる |
またぐ |
|
まがる |
触る (大事な物じゃけん、まがられんがい) |
|
まえろく |
ええ格好しい。お調子者 |
み |
みしる |
むしる |
む |
むつこい |
あっさりの反対(中華料理は、むつこいけんねや) |
|
むさんこに |
無暗に |
め |
めんめい |
各自に |
|
ことば |
意味使い方 |
め |
めっそう |
目分量(ないを付けると―とんでもない―標準語) |
も |
もんた |
帰った (よう元気でもんたねや) |
|
もどく |
解く |
や |
やわい |
他人の話に入り込んで余計なことを…… |
|
やんちゃらしい |
汚らしい |
|
やねこい |
しつこい、難しい |
ゆ |
ゆんべ |
昨夜 よんべ とも言う |
|
ゆさくる |
揺らす |
よ |
よもだ |
興太話 |
|
ようけ |
たくさん |
|
よい |
人に呼びかける (よい、今から○○へ行くかあ) |
ら |
らんやる |
さわぎまわる |
り |
りんりきしゃ |
人力車 |
れ |
れん |
してはいけない (人の家で騒がれんよ) |
わ |
わっち |
私 |
|
|
|
|
|
|
今治地方の方言集
愛媛県の中でも今治市はアクセント的には京都・大阪式の表現です。ことばや単語的には岡山風でもあり、広島もまざり、九州のことばも混じっています。けれど表現の根本となるアクセントが(昔の)上方なので、大阪京都に行っても私は直ぐに溶け込めます。
同じ今治市内でも瀬戸内海の大三島にいくと、すでにアクセントそのものが広島(標準語ではないがそれにに近い)であります。本当に言葉って不思議です。